翻譯眼中的藍(lán)天救援隊員：舍身忘我 可敬可佩|每日消息

北京時間2月16日早上6點(diǎn)20分，身在土耳其的中國商人趙家驊發(fā)了條朋友圈，照片中，他頭發(fā)凌亂、胡子拉碴，一臉憔悴。微信狀態(tài)是一個“疲憊”的表情。

過去一周，這名中國商人成了志愿者，和其他數(shù)十名志愿者趕往土耳其地震災(zāi)區(qū)，給中國藍(lán)天救援隊當(dāng)翻譯，保障后勤，讓救援隊員少一些后顧之憂。

(資料圖片僅供參考)

300人的救援隊伍，自費(fèi)從中國出發(fā)，不遠(yuǎn)萬里趕赴土耳其救援，其中包括寧波的4名藍(lán)天救援隊隊員。

救援、飲食、車輛、發(fā)電設(shè)備……都需要志愿者參與協(xié)調(diào)。7天時間，趙家驊瘦了4公斤，每天只能睡上兩小時左右。“澡也沒洗過，我怕病倒，干不了活?！?/p>

趙家驊來自甘肅，今年45歲，13歲時跟隨父親來到土耳其，在當(dāng)?shù)厣系闹袑W(xué)，后來去德國學(xué)經(jīng)濟(jì)，目前和家人住在土耳其第一大城市伊斯坦布爾。

他從事紡織生意，經(jīng)常回國，寧波和紹興都有他的業(yè)務(wù)。

16日下午，記者聯(lián)系上他時，他正在幫救援隊處理回國事宜，包括“安排車輛送人”“搜救犬上飛機(jī)辦手續(xù)”，采訪中電話中斷了好幾次。

趙家驊告訴記者，他所居住的伊斯坦布爾離震中有1000多公里，2月6日發(fā)生大地震時，沒什么影響。

1999年，土耳其發(fā)生大地震，趙家驊曾趕往災(zāi)區(qū)做志愿者，有一些經(jīng)驗。

看到中國救援隊從國內(nèi)出發(fā)趕來支援的消息，他問自己：“我能做些什么？”

他所在的商會迅速行動，建了一個志愿者群，要求志愿者會中土兩國語言，這個群很快發(fā)展到40多人。

他們迅速采購物資，許多華人華僑出手相助。

2月8日，趙家驊在微信朋友圈發(fā)了條消息：“等我！我們必帶著鮮活的生命回來！”

當(dāng)天，他帶著第一批趕到的藍(lán)天救援隊隊員前往馬拉蒂亞。

“到駐地沒多久就開展救援，大家憋著一股勁?！?/p>

“為了不給災(zāi)區(qū)添麻煩，許多隊員帶了干糧和睡袋?！?/p>

趙家驊和救援隊員在當(dāng)?shù)匾凰鶎W(xué)校落腳，離救災(zāi)現(xiàn)場不遠(yuǎn)。他說現(xiàn)場情況遠(yuǎn)比1999年的大地震嚴(yán)重，房子成了餅干狀。當(dāng)?shù)貧鉁亟档搅阆率畮锥龋爢T們只能找木頭生火取暖。

與救援隊相處時，趙家驊注意到一個細(xì)節(jié)，救援隊員彼此稱兄道弟，讓他這個生意人有些摸不著頭腦。后來他才明白，這是如同戰(zhàn)友般的信任，“發(fā)現(xiàn)生命，需要打探洞，派人鉆進(jìn)去，當(dāng)?shù)赜嗾鸩粩啵S時都有可能埋在里頭，大家都是生死兄弟?！?/p>

為了與死神賽跑，救援隊員連軸轉(zhuǎn)，很多人從現(xiàn)場回來，常常累得吃不下飯，往嘴里塞些壓縮餅干、喝點(diǎn)水就躺下了，“睡覺比吃飯重要，有的人坐著就睡著了?！?/p>

考慮到國人的飲食習(xí)慣，趙家驊和志愿者們帶了不少面粉，“對中國人來說，一碗熱面可以還魂?！?/p>

2月16日凌晨，他結(jié)束救援，回到了伊斯坦布爾的家。

僅睡上5小時，他便起床幫助分批回國的救援隊處理一些手續(xù)。

“酒店知道客人是中國救援隊，每晚100歐元的房價打折至25歐元，包早餐，好多隊員還是舍不得，希望能找到更便宜的酒店?！?/p>

“自費(fèi)一萬多元買機(jī)票過來救人，200元人民幣的房費(fèi)卻舍不得，這樣的人是不是值得我們敬佩？”

“我們找到愿意免費(fèi)提供住宿的酒店，但救援隊員說，他們不想給任何人造成負(fù)擔(dān)，可以便宜一些，免費(fèi)的不能要?！?/p>

趙家驊曾提出出資相助，也被救援隊婉言謝絕?！叭绻靡痪湓拋硇稳菟麄?，我想說，舍身忘我，可敬可佩?！?/p>

記者沈之鎣

關(guān)鍵詞： 可敬可佩