面臨刑事指控的特朗普還能競選總統(tǒng)嗎？

答案是肯定的，能。實際上，就算特朗普最終被判有罪，他還是能競選總統(tǒng)。

美國憲法對于總統(tǒng)候選人的要求有三點：

(資料圖)

一，出生在美國的美國公民A natural born citizen；

二，35歲或35歲以上 At least35 years old；

三，在美國居住了至少14年A resident of the US for at least 14years。

倒是也有幾條限制，不過對特朗普都不適用。

一個限制是憲法第22修正案禁止已經(jīng)兩次出任總統(tǒng)的人競選總統(tǒng)。

另一個限制是，如果一個人被眾議院彈劾（impeached），并被參議院定罪(convicted)，不管重罪還是輕罪，那么此人將被撤職，并不能再任職。

盡管特朗普在擔任總統(tǒng)期間兩次被眾議院彈劾，但兩次都被參議院否決。

Trump, although twice impeached by the House during hispresidency, was also twice acquitted by the Senate.

彈劾理由是2019年夏天特朗普在與烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基通話時，威脅凍結(jié)對烏軍援，試圖迫使烏方同意對拜登父子展開調(diào)查。

當時在眾議院召開的聽證會上，不少人作證。特別是美國駐歐盟大使桑德蘭，他證實確有其事，還補充，在這個問題上幾乎所有知情外交官都明確表示異議，但特朗普力排眾議、一意孤行。

不過最后參議院還是沒有對特朗普定罪。所以特朗普也不符合被眾議院彈劾并被參議院定罪這一限制。

還有一個限制是，憲法第14修正案第三款規(guī)定，有過對合眾國顛覆和叛亂行為（insurrection orrebellion）的人不可以擔任總統(tǒng)、副總統(tǒng)、國會議員候選人，也不能擔任合眾國或任何州屬下的任何文職或軍職官員。這是美國南北戰(zhàn)爭結(jié)束后第三年1868年通過的修正案，當時針對的是南軍。

顯然，特朗普也不符合這個限制。偽造商業(yè)記錄掩蓋支付封口費蒙騙欺詐選民、機密文件處理不當都不能構(gòu)成顛覆與叛亂罪。

煽動國會山暴亂、操縱2020年選舉結(jié)果（尤其是在佐治亞州）有可能構(gòu)成顛覆與叛亂罪，不過這些都是潛在的指控，公檢人還在調(diào)查階段，而2024年大選即將來臨。

特朗普目前面臨的這四個案子中，紐約州的這個案子似乎并不是最嚴重的，那么為什么這個案子首先提出指控呢？

一個原因是，這四個案子分屬不同的司法機構(gòu)管轄，而曼哈頓地區(qū)檢察院、司法部、佐治亞州福爾頓縣檢察院之間貌似沒有什么協(xié)作。另一個原因是封口費事件發(fā)生在2016年，有訴訟時效（the statute of limitations）的問題。

有人說，民主黨控制的紐約州這時候指控提審特朗普就是為了阻止他參加競選。如果是這樣，民主黨就大大失算了，這根本不能阻止他參加競選，而且很有可能使得他的支持率不降反升。

時事評論加英語學習，歡迎本人微信公眾號無語2022。

關(guān)鍵詞：